华盛顿和D.C.有什么不同{#】华盛顿和d.c.有什么不同之处

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于华盛顿和D.C.有什么不同的问题，于是小编就整理了2个相关介绍华盛顿和D.C.有什么不同的解答，让我们一起看看吧。

纽约和华盛顿的区别？

纽约和华盛顿的区别

纽约，是纽约都会区的核心，也是美国最大城市。

华盛顿是美国的政治中心，因此经济色彩不浓，是大多数美国联邦政府机关与各国驻美国大使馆的所在地。

1.纽约坐拥大纽约都会区的核心地带，是一座国际化大都市，也是世界上最大的经济中心之一。2017年，纽约的地区生产总值已达到9007亿美元，直接影响着全球的金融、媒体、政治、娱乐以及时尚界。

2.纽约是美国人口最多的城市，也是个多族裔聚居的多元化城市，拥有来自97个国家和地区的移民，在此使用的语言达到800种。

3.华盛顿，又称华都、华府，美利坚合众国的首都，得名于美国首任总统乔治·华盛顿，靠近弗吉尼亚州和马里兰州，位于美国的东北部、中大西洋地区，是1790年作为首都而设置、由美国国会直接管辖的特别行政区划，因此不属于美国的任何一州。

4.截至2016年，华盛顿市区面积177平方公里，人口为68.1万。华盛顿哥伦比亚特区的最高权力机构为美国国会，通过华盛顿市政府实施管理。

面积上的区别 纽约 1214 km2(包括海域) 华盛顿 177 km2 纽约更大

城市性质区别 华盛顿哥伦比亚特区（Washington D.C.），简称华盛顿，又称华都、华府，美利坚合众国的首都，得名于美国首任总统乔治·华盛顿，靠近弗吉尼亚州和马里兰州，1790年作为首都而设置、由美国国会直接管辖的特别行政区划，因此不属于美国的任何一州。

位于美国纽约州东南部大西洋沿岸，是美国第一大城市及第一大港口，纽约都市圈为世界上最大的都市圈之一，2018年11月，纽约被GaWC评为Alpha++级世界一线城市。

纽约，是纽约都会区的核心，也是美国最大城市。

华盛顿是美国的政治中心，因此经济色彩不浓，是大多数美国联邦政府机关与各国驻美国大使馆的所在地。

1.纽约坐拥大纽约都会区的核心地带，是一座国际化大都市，也是世界上最大的经济中心之一。2017年，纽约的地区生产总值已达到9007亿美元，直接影响着全球的金融、媒体、政治、娱乐以及时尚界。2.纽约是美国人口最多的城市，也是个多族裔聚居的多元化城市，拥有来自97个国家和地区的移民，在此使用的语言达到800种。3.华盛顿，又称华都、华府，美利坚合众国的首都，得名于美国首任总统乔治·华盛顿，靠近弗吉尼亚州和马里兰州，位于美国的东北部、中大西洋地区，是1790年作为首都而设置、由美国国会直接管辖的特别行政区划，因此不属于美国的任何一州。4.截至2016年，华盛顿市区面积177平方公里，人口为68.1万。华盛顿哥伦比亚特区的最高权力机构为美国国会，通过华盛顿市政府实施管理。

washington dc是什么意思？

地名 华盛顿特区，DC是District of Columbia的缩写 之所以Washington, D.C.要这样写，大概主要原因是为了与其它州 的同名城镇区别开来。

美国地名重叠现象比较普遍。

光以华盛顿命名的就有东部的首都华盛 顿，西部的华盛顿州，还有宾夕法尼亚州的华盛顿市。

以华盛顿命名 的大学就更多了。

作为首都的那个华盛顿的英文Washington后面往往 跟上“D.C.”两个符号。

中文如何处理？至今各执一词，莫衷一是。

官方媒体的用法也不统一。

有时省译“D.C.”而单用“华盛顿”，有 时用华盛顿(哥伦比亚特区)，也有时省作“华盛顿特区”。

美国城市后面有时要跟危b名缩写，以区别同 名城市。

如Washington, Pa.; Kingston, NY; Kingston, R.I.; Kingston, Pa. 等。

填表或发邮件时更少不了后边的字母。

华盛顿 (哥区)的居民大概会深有体会，碰到“州”一栏非填不可时，他们 一定会毫不犹豫地填上“D.C.”我们之所以会感到困惑，主要原因 在于这个“州(特区)”恰巧与这个市在行政区划上重合。

假如有朝 一日罗德岛的首府Providence的地界与罗德岛重合，也就是说罗德岛 将所有领土都划归Providence管辖，当我们看到Providence, R.I. 时，可以不可以将它译成“普罗维登斯州”？不错，地域上是一回 事，概念不同而已。

综上所述，Washington, D.C.中的D.C.与其它城市后面所跟的州名 缩写等值。

在正式文件中似可译成“华盛顿(哥区)”。

用“(哥区)” 贻d始可能不习惯，时间长了就能约定俗成。

既然英文是缩写，中文 为什么非用长长的全称呢？ 当然，这又引出个美国地名翻译上的统一问题。

今后在碰到诸如 Washington, Pa.一类的地名时，将如何处理？是译成“宾州华盛顿” 还是“华盛顿(宾州)”？似乎也有待商定。

到此，以上就是小编对于华盛顿和D.C.有什么不同的问题就介绍到这了，希望介绍关于华盛顿和D.C.有什么不同的2点解答对大家有用。